Atoms in a crystal sit on a slanted grid built from two basis vectors. Any position can be written as a combination of them, and those two numbers are its coordinates in the crystal's own basis. Change the basis and the same point gets new coordinates.